دانلود آهنگ believer + ریمیکس ۸ بعدی و صدای زن

دانلود آهنگ believer از ایمجین دراگونز + ریمیکس ۸ بعدی و صدای زن و با گیتار و پیانو

Download New Music Imagine Dragons – Believer

متن و ترجمه آهنگ Believer

First things first

اول از همه

I’ma say all the words inside my head

میخوام همه ی چیزایی که تو ذهنم هست رو بگم

I’m fired up and tired of the way that things have been

جوری که اوضاع پیش رفت باعث شد کلافه بشم و جوش بیارم

Second thing second

نکته ی دوم اینکه

Don’t you tell me what you think that I could be

بهم نگو که از نظر تو می تونم به کجا برسم و کی بشم

I’m the one at the sail, I’m the master of my sea

من اونی ام که ناخدای کشتی هستش ، من فرمانروای دریای خودم هستم

توضیح : فرمون دست منه و این منم که برای زندگیم تصمیم می گیرم

I was broken from a young age

من از سن کم افسرده و داغون بودم

Taking my sulkin’ to the masses

غم و درد خودمو پیش مردم میبردم

Writing my poems for the few

برای چند نفری شعر می نوشتم که

That looked at me, took to me, shook at me, feelin’ me

بهم نگاه میکردن ، دوستم داشتن ، اشتیاق نشون میدادن و درکم میکردن

Singing from heartache from the pain

از سختی و رنج و از درد قلبم میخونم

Taking my message from the veins

پیامی که دارم رو از رگهام بیرون میکشم

توضیح : پیامی که میخوام انتقال بدم رو از عمق وجودم استخراج میکنم

Speaking my lesson from the brain

حرفا و بحث هایی که مطرح میکنم پشتوانه عقلی دارن

Seeing the beauty through the pain

زبیایی که در عمق درد کشیدن نهفته رو میبینم

You made me a, you made me a believer, believer

تو باعث شدی ایمان بیارم و باور داشته داشته باشم

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

آهای درد و رنج ، منو نابود کن و از نو بساز

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

آهای درد ، بزار گلوله ها (مشکلات) پرواز کنن و مثل بارون ببارن

توضیح : هرچی مشکلات بیشتری سراغم بیان و هر چی بیشتر درد بکشم در عوض بیشتر رشد میکنم

My life, my love, my drive, it came from pain

فلسفه ی زندگیم ، عشقی که دارم ، نیروی محرکه و انگیزم همه از درد نشأت گرفتن

You made me a, you made me a believer, believer

تو باعث شدی ایمان بیارم و باور داشته داشته باشم

Third things third

نکته ی سوم اینکه

Send a prayer to the ones up above

شکر اون بالایی رو به جا بیار

All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove

همه ی زخم زبون هایی که بهت زدن باعث شدن روحت تبدیل به یه پرنده بشه

Your spirit up above

روحت رو به اوج رسونده

توضیح : پرنده ای که هم نماد صلح و به آرامش رسیدن هست و هم آماده ی اوج گرفتن

I was chokin’ in the crowd

داشتم لا به لای شلوغی خفه میشدم

Building my rain up in the cloud

تو ابرا داشتم بارون خودمو آماده میکردم

Falling like ashes to the ground

بارونی که مثل خاکستر رو زمین بباره

Hoping my feelings, they would drown

امیدوار بودم احساساتم این شکلی غرق بشن

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

ولی هیچوقت از بین نرفتن، هر چند هی کمتر و بیشتر میشدن ولی تا ابد زنده موندن

Inhibited, limited ’til it broke open and rained down

سرکوب و محدود مونده بودن تا اینکه بالاخره منفجر شدن و مثل بارون باریدن

It rained down, like pain

مثل درد و رنچ باریدن

You made me a, you made me a believer, believer

تو باعث شدی ایمان بیارم و باور داشته داشته باشم

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

آهای درد و رنج ، منو نابود کن و از نو بساز

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

آهای درد ، بزار گلوله ها (مشکلات) پرواز کنن و مثل بارون ببارن

توضیح : هرچی مشکلات بیشتری سراغم بیان و هر چی بیشتر درد بکشم در عوض بیشتر رشد میکنم

My life, my love, my drive, it came from pain

فلسفه ی زندگیم ، عشقی که دارم ، نیروی محرکه و انگیزم همه از درد نشأت گرفتن

You made me a, you made me a believer, believer

تو باعث شدی ایمان بیارم و باور داشته داشته باشم

Last things last

در آخر باید بگم

By the grace of the fire and the flames

به لطف آتیش و شعله ها ( درد ها و سختی ها )

You’re the face of the future, the blood in my veins

حالا تو چهره ی آینده ای ، خون جاری تو رگ های منی

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

ولی هیچوقت از بین نرفتن، تا ابد زنده موندن و هی کمتر و بیشتر میشدن

Inhibited, limited ’til it broke open and rained down

سرکوب و محدود مونده بودن تا اینکه بالاخره منفجر شدن و مثل بارون باریدن

It rained down, like pain

مثل درد و رنج باریدن

You made me a, you made me a believer, believer

تو باعث شدی ایمان بیارم و باور داشته داشته باشم

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

آهای درد و رنج ، منو نابود کن و از نو بساز

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

آهای درد ، بزار گلوله ها (مشکلات) پرواز کنن و مثل بارون ببارن

توضیح : هرچی مشکلات بیشتری سراغم بیان و هر چی بیشتر درد بکشم در عوض بیشتر رشد میکنم

My life, my love, my drive, it came from pain

فلسفه ی زندگیم ، عشقی که دارم ، نیروی محرکه و انگیزم همه از درد نشأت گرفتن

You made me a, you made me a believer, believer

تو باعث شدی ایمان بیارم و باور داشته داشته باشم

دانلود آهنگ Believer اصلی 

  دانلود با لینک مستقیم  

دانلود ریمیکس آهنگ believer

  دانلود با لینک مستقیم  

دانلود آهنگ بلیور با صدای دختر

  دانلود با لینک مستقیم  

دانلود آهنگ خارجی believer ریمیکس بیس دار ۸ بعدی

  دانلود با لینک مستقیم